# Selamat Malam, Kerbau Kecil
Canonical: https://littlestorybook.ai/stories/ms/selamat-malam-kerbau-kecil
PDF: https://littlestorybook.ai/api/public/stories/ms/selamat-malam-kerbau-kecil/download
Language: ms · Ages: 3-4 · Illustrated picture story, free

Reviewed for child-safety · gentle by design.

## For parents
Cerita sebelum tidur untuk kanak-kanak 2–3 tahun: di kampung tepi sawah padi di Kedah, Aina memujuk Kerbau Kecil pulang dengan senandung lembut.

## The story text
Hari dah senja. Langit oren di belakang pokok kelapa. Aina pegang tangan Atuk. "Jom, ayam, masuk reban!" Kok, kok, kok! Ayam-ayam pun masuk reban. Kucing pun dah mengantuk. Dia baring atas tikar mengkuang. Bulat, macam bantal kecil. Tapi Kerbau Kecil masih dalam sawah. Lumpur, lumpur! Dia suka sangat. Aina panggil kuat-kuat, "Kerbau Kecil, jom balik! Hari dah malam!" Kerbau Kecil tak datang pun. Aina diam sekejap. Lepas tu dia bersenandung perlahan, lagu tidur yang Mak selalu nyanyi. Hmm... hmm... "Kerbau Kecil, jom balik. Hari dah malam." Jom kita bersenandung sama-sama: hmm... hmm... Kerbau Kecil angkat kepala. Plop, plop, plop! Dia keluar dari lumpur. Perlahan-lahan dia jalan pulang, di sebelah ibunya. Rumah kampung bercahaya. Cicak berehat dekat lampu. Bulan naik atas pokok kelapa. Selamat malam, Kerbau Kecil. Aina pun dah lena.

## Scenes
### 1. Ayam Masuk Reban
Hari dah senja. Langit oren di belakang pokok kelapa. Aina pegang tangan Atuk. "Jom, ayam, masuk reban!" Kok, kok, kok! Ayam-ayam pun masuk reban.
Image: https://littlestorybook.ai/media/storyboards/story_5625623f48f2446b915784929a6f3272/scene-01.jpg (Hari dah senja. Langit oren di belakang pokok kelapa. Aina pegang tangan Atuk. "Jom, ayam, masuk reban!" Kok, kok, kok! Ayam-ayam pun masuk)

### 2. Kucing Mengantuk
Kucing pun dah mengantuk. Dia baring atas tikar mengkuang. Bulat, macam bantal kecil.
Image: https://littlestorybook.ai/media/storyboards/story_5625623f48f2446b915784929a6f3272/scene-02.jpg (Kucing pun dah mengantuk. Dia baring atas tikar mengkuang. Bulat, macam bantal kecil.)

### 3. Lumpur, Lumpur!
Tapi Kerbau Kecil masih dalam sawah. Lumpur, lumpur! Dia suka sangat. Aina panggil kuat-kuat, "Kerbau Kecil, jom balik! Hari dah malam!" Kerbau Kecil tak datang pun.
Image: https://littlestorybook.ai/media/storyboards/story_5625623f48f2446b915784929a6f3272/scene-03.jpg (Tapi Kerbau Kecil masih dalam sawah. Lumpur, lumpur! Dia suka sangat. Aina panggil kuat-kuat, "Kerbau Kecil, jom balik! Hari dah malam!" Ker)

### 4. Lagu Tidur Mak
Aina diam sekejap. Lepas tu dia bersenandung perlahan, lagu tidur yang Mak selalu nyanyi. Hmm... hmm... "Kerbau Kecil, jom balik. Hari dah malam." Jom kita bersenandung sama-sama: hmm... hmm...
Image: https://littlestorybook.ai/media/storyboards/story_5625623f48f2446b915784929a6f3272/scene-04.jpg (Aina diam sekejap. Lepas tu dia bersenandung perlahan, lagu tidur yang Mak selalu nyanyi. Hmm... hmm... "Kerbau Kecil, jom balik. Hari dah m)

### 5. Plop, Plop, Pulang
Kerbau Kecil angkat kepala. Plop, plop, plop! Dia keluar dari lumpur. Perlahan-lahan dia jalan pulang, di sebelah ibunya.
Image: https://littlestorybook.ai/media/storyboards/story_5625623f48f2446b915784929a6f3272/scene-05.jpg (Kerbau Kecil angkat kepala. Plop, plop, plop! Dia keluar dari lumpur. Perlahan-lahan dia jalan pulang, di sebelah ibunya.)

### 6. Semua Dah Tidur
Rumah kampung bercahaya. Cicak berehat dekat lampu. Bulan naik atas pokok kelapa. Selamat malam, Kerbau Kecil. Aina pun dah lena.
Image: https://littlestorybook.ai/media/storyboards/story_5625623f48f2446b915784929a6f3272/scene-06.jpg (Rumah kampung bercahaya. Cicak berehat dekat lampu. Bulan naik atas pokok kelapa. Selamat malam, Kerbau Kecil. Aina pun dah lena.)

## Parent tip
Baca perlahan, ulang frasa yang menenangkan, dan lembutkan suara pada baris terakhir.

---
Read/play the illustrated version: https://littlestorybook.ai/stories/ms/selamat-malam-kerbau-kecil
Little Storybook — free gentle picture stories & micro-lessons in your family's language.