Pip, el dragoncito más pequeño de la tormenta

Pip no sabe echar fuego, pero su lucecita cálida ayuda a todos a volver a casa. ¿Qué cosa suave puedes hacer tú para que alguien se sienta seguro?

23 pages · Ages 4-5 · ES

Pip, el dragoncito más pequeño de la tormenta

El pequeñito Pip brilla con luz cálida en la tormenta, y los dragones y la gente del pueblo siguen el camino seguro.

Pip, el dragoncito más pequeño de la tormenta

Para cada lucecita que se quedó encendida.

Lo que hay dentro

Muy pequeño para el fuego Cuando los faroles se apagaron Sigue la lucecita Justo lo bastante brillante

El soplidito de Pip

Pip hace una chispita dorada diminuta, mientras los dragones jóvenes más grandes practican un fuego muy útil.

Todos los dragones jóvenes de Cloudcap practicaban con el fuego. Ember calentaba una tetera. Rowan encendía una estufa. Pip respiró hondo. ¡Pffffft! Una chispita dorada le cayó en la nariz. Ni siquiera tostó una miga.

Un brillo que nadie necesitaba

Pip esconde la cola brillante bajo un ala, mientras Ember lo mira con cariño.

Cuando Pip estornudaba, la punta de la cola brillaba. Cuando le daba hipo, brillaba otra vez. —Qué bonito —dijo Ember con cariño. Pip quería ser útil, no bonito. Y escondió la cola brillante bajo un ala.

Sonó la campana roja

Dragones y vecinos preparan cuerdas, contraventanas, sopa y piedras del camino antes de la tormenta.

¡BONG! Sonó la campana roja del tiempo. Venía una tormenta fuerte. El tío Brann ató cuerdas de seguridad. Los mayores cerraron las contraventanas. Ember calentó la sopa. Pip llevó tres piedritas azules del camino, una por una.

Tres cabritillos en el refugio

Tres cabritillos esperan a salvo con su pastora dentro de un refugio de piedra muy fuerte.

Al otro lado del prado, tres cabritillos esperaban con su pastora en un refugio de piedra bien firme. Estaban a salvo, pero las tormentas les daban temblor. —Cuando pase el primer viento, iremos todos a visitarlos —dijo el tío Brann.

¡Fuuuum!, hizo el viento

Un viento fuerte apaga los faroles del camino, y los mayores tapan con cuidado todas las llamas.

La lluvia tamborileaba. El viento rugía sobre los tejados. ¡FUUUM! Se apagó el primer farol del camino. ¡FUUUM! Y también el siguiente. El fuego de dragón saltaba demasiado alto con el viento, así que los mayores apagaron todas las llamas, con cuidado.

Algo seguía brillando

El brillo dorado de la cola de Pip sigue firme cerca del suelo mientras la lluvia y el viento se mueven alrededor.

Pip se asomó a la puerta. La tormenta empujaba chimeneas y árboles. Cerquita del suelo, la cola de Pip hacía un circulito color miel. El viento podía doblar la lluvia. Pero no podía apagar esa lucecita.

El plan del tío Brann

El tío Brann le enseña a Pip la cuerda de seguridad y las piedras azules del camino mientras las familias esperan juntas.

El tío Brann se agachó junto a Pip. —El camino de las cabritas tiene piedras azules y una cuerda de seguridad —dijo—. Yo voy delante. Las familias van agarradas a la cuerda. ¿Tu brillo nos ayuda a ver cada piedra? Pip levantó las orejas, contento.

No brillaba como el fuego

El pequeño brillo de Pip alumbra con claridad una piedra azul del camino y la cuerda de seguridad en plena tormenta.

El brillo de Pip no era fuerte como el fuego de Ember. No calentaba una tetera. No llenaba el cielo. Pero alumbraba un paso. Y luego otro. Para el camino de las cabritas, un paso clarito era suficiente.

Paso, luz, paso

Pip y el tío Brann guían a las familias por las piedras azules iluminadas mientras todos se agarran a la cuerda.

El tío Brann iba delante. Pip caminaba junto a su patota grande. Detrás, las familias se agarraban a la cuerda. Paso, luz, paso. Cada piedra azul aparecía dentro del círculo dorado de Pip. Nadie corría. Nadie se soltaba.

El charco era muy ancho

Ember encuentra las piedras para cruzar y Pip ilumina sus bordes mientras los adultos sujetan la cuerda de seguridad.

La lluvia llenó un hueco del camino. El tío Brann hizo parar a todos. Ember encontró con la pata las piedras altas para cruzar. Pip alumbró sus bordes. Uno a uno, todos cruzaron, y dos adultos sujetaban bien la cuerda.

Una canción para las cabritas

La luz cálida de la cola de Pip y el tarareo de Ember calman a tres cabritas dentro del refugio.

Dentro del refugio, las cabritas se apretaban contra su cuidador. Pip se acurrucó en el medio. La cola dorada dibujaba sombras suaves en la pared de piedra. Ember tarareaba. Poco a poco, las tres colitas dejaron de temblar.

De vuelta por la misma cuerda

El mismo brillo pequeño de Pip guía a los vecinos y a las cabritas de vuelta a casa por la cuerda de seguridad.

Cuando el viento se calmó, el tío Brann revisó otra vez el camino. Todos volvieron a casa por la misma cuerda. Las cabritas también, bien juntitas entre su cuidador y dos adultos. La luz de Pip no se hizo más grande. No hacía falta.

Sopa, toallas y vivas

Los vecinos de Cloudcap comparten sopa y toallas y celebran a cada miembro del equipo de la tormenta.

De vuelta en Cloudcap, Ember calentó la sopa. Los adultos trajeron toallas secas. Todos aplaudieron el plan del tío Brann, las patas fuertes de Ember, la canción tranquila del cuidador… y la luz de un paso de Pip. Cada ayuda tenía su lugar en esta historia.

El guardián del primer paso

Pip enciende orgulloso la primera piedra azul del camino, y los amigos de Cloudcap se juntan cerca.

A la mañana siguiente, en Cloudcap, nombraron a Pip Guardián del Primer Paso. Cuando la niebla, la noche o el miedo escondieran el camino, Pip encendería la primera piedra azul. Un primer paso no necesita todo el cielo. Solo necesita un lugarcito seguro donde pisar.

Pip probó un soplido más

Pip y Ember se ríen cuando la misma chispita diminuta cae en la nariz de Ember al atardecer.

Esa tarde, Pip volvió a practicar el fuego. Respiró hondo. ¡Pffff! Una chispita dorada cayó en la nariz de Ember. Y los dos se rieron. La cola de Pip brilló más, no porque hubiera cambiado, sino porque ya no la escondía.

Una luz para un paso

Pip ilumina una piedra azul del camino entre la niebla suave, y sus amigos lo siguen hacia las casitas calentitas.

Las tormentas seguían visitando Cloudcap. Y también la niebla y las mañanas oscuras de invierno. Pip nunca iluminó toda la montaña. Iluminaba el lugar donde ponía la pata el siguiente paso. Y una y otra vez, eso era justo lo bastante brillante.

Comprueba lo que te maravilló

Palabras nuevas

Dónde buscamos

Este cuento tierno de dragones salió de la imaginación. Y deja los preparativos para una tormenta en manos de personas mayores de confianza.

Fin

Cloudcap vuelve a estar calentito, y Pip espera junto a la primera piedra azul. Si un camino se ve oscuro, recuerda: no hace falta iluminar toda la montaña para ayudar con el siguiente paso.