¿Cómo nacen las tortugas marinas?

Quick answer

Las tortugas marinas nacen de huevos que su mamá entierra en un nido de arena en la playa; casi dos meses después, las tortuguitas salen de noche y encuentran el mar caminando hacia la luz más brillante del horizonte.

Lesson

Es de noche en una playa de Oaxaca. Emiliano camina despacito junto a su tía Rocío, que trabaja en un campamento tortuguero: un lugar donde la gente cuida los nidos de las tortugas marinas. De pronto, Emiliano ve en la arena unas huellas enormes que salen del mar. Parecen marcas de llantas de tractor. —¿Quién salió del mar? —susurra—. ¿Y a qué vino?

Al final de las huellas hay una tortuga golfina, grandota. Con sus aletas de atrás escarba un hoyo hondo en la arena: es su nido. Ahí pone muchísimos huevos, como cien. Son blanditos, redondos y del tamaño de una pelota de ping-pong. —No la molestemos —dice la tía Rocío—. La miramos de lejos y en silencio.

Cuando termina, la tortuga tapa el nido con arena y lo aplana con su cuerpo. Luego regresa al mar. ¿Ya no va a volver para cuidar a sus bebés? No: la mamá tortuga ya terminó su trabajo. Desde ahora, la arena calientita por el sol mantendrá tibios los huevos.

Pasan casi dos meses. Bajo la arena, el sol calienta los huevos de día, y adentro de cada uno crece una tortuguita. Cuando está lista, rompe el cascarón con un dientito especial que tiene en la punta del pico. ¡Es un diente que solo le sirve para nacer, y después se le cae!

Las tortuguitas no salen una por una: escarban todas juntas hacia arriba, empujando la arena poquito a poco. Casi siempre esperan a la noche, cuando la arena está fresca. Y una noche, Emiliano y la tía Rocío ven que la arena del nido se hunde y se mueve… ¡ya están saliendo!

Las tortuguitas salen a la playa oscura. Son tan pequeñitas que cabrían en la palma de una mano, y nunca han visto el mar. De un lado, la luna brilla sobre el agua. Del otro lado están las dunas, unas lomas de arena altas y oscuras. ¿Hacia dónde crees que caminarán?

¡Allá van! Las tortuguitas caminan hacia el mar, donde el cielo y el agua se ven más brillantes. Siguen la luz del horizonte, la línea donde el mar se junta con el cielo, y se alejan de las dunas oscuras. Nadie les enseña el camino. Las olas las reciben, y las tortuguitas empiezan a nadar.

Esa noche, Emiliano entiende por qué en el campamento nadie prende linternas en la playa: así las tortuguitas encuentran solas la luz del mar. Ya sabe cómo nacen las tortugas marinas: de huevos enterrados en un nido de arena, y luego caminan hacia el brillo del mar. Al amanecer, mira las huellitas que se pierden en las olas. —¡Buen viaje, tortuguitas! —dice.

Lesson scenes

Huellas que salen del mar

Es de noche en una playa de Oaxaca. Emiliano camina despacito junto a su tía Rocío, que trabaja en un campamento tortuguero: un lugar donde la gente cuida los nidos de las tortugas marinas. De pronto, Emiliano ve en la arena unas huellas enormes que salen del mar. Parecen marcas de llantas de tractor. —¿Quién salió del mar? —susurra—. ¿Y a qué vino?

La mamá tortuga escarba

Al final de las huellas hay una tortuga golfina, grandota. Con sus aletas de atrás escarba un hoyo hondo en la arena: es su nido. Ahí pone muchísimos huevos, como cien. Son blanditos, redondos y del tamaño de una pelota de ping-pong. —No la molestemos —dice la tía Rocío—. La miramos de lejos y en silencio.

De regreso al mar

Cuando termina, la tortuga tapa el nido con arena y lo aplana con su cuerpo. Luego regresa al mar. ¿Ya no va a volver para cuidar a sus bebés? No: la mamá tortuga ya terminó su trabajo. Desde ahora, la arena calientita por el sol mantendrá tibios los huevos.

Un dientito para nacer

Pasan casi dos meses. Bajo la arena, el sol calienta los huevos de día, y adentro de cada uno crece una tortuguita. Cuando está lista, rompe el cascarón con un dientito especial que tiene en la punta del pico. ¡Es un diente que solo le sirve para nacer, y después se le cae!

Todas juntas hacia arriba

Las tortuguitas no salen una por una: escarban todas juntas hacia arriba, empujando la arena poquito a poco. Casi siempre esperan a la noche, cuando la arena está fresca. Y una noche, Emiliano y la tía Rocío ven que la arena del nido se hunde y se mueve… ¡ya están saliendo!

¿Para dónde?

Las tortuguitas salen a la playa oscura. Son tan pequeñitas que cabrían en la palma de una mano, y nunca han visto el mar. De un lado, la luna brilla sobre el agua. Del otro lado están las dunas, unas lomas de arena altas y oscuras. ¿Hacia dónde crees que caminarán?

Hacia la luz del mar

¡Allá van! Las tortuguitas caminan hacia el mar, donde el cielo y el agua se ven más brillantes. Siguen la luz del horizonte, la línea donde el mar se junta con el cielo, y se alejan de las dunas oscuras. Nadie les enseña el camino. Las olas las reciben, y las tortuguitas empiezan a nadar.

Una playa a oscuras

Esa noche, Emiliano entiende por qué en el campamento nadie prende linternas en la playa: así las tortuguitas encuentran solas la luz del mar. Ya sabe cómo nacen las tortugas marinas: de huevos enterrados en un nido de arena, y luego caminan hacia el brillo del mar. Al amanecer, mira las huellitas que se pierden en las olas. —¡Buen viaje, tortuguitas! —dice.

Key takeaways

• Huellas que salen del mar
• La mamá tortuga escarba
• De regreso al mar

Mini quiz

• ¿Dónde pone sus huevos la mamá tortuga?
• ¿Qué mantiene tibios los huevos cuando la mamá regresa al mar?
• ¿Cómo encuentran el mar las tortuguitas?

Read-together tip

Pause on each picture and ask what changed.